Ha lenne egy szabad perced, én tennék róla, hogy nekem is legyen.
Ha szomjaznál, megkínálnálak.
De te akkor sem fogadnád el, ha haldokolnál.
Meg sem kérdezem - vajon megkínálnál?
Nagy ünnep van jövendőben,
bejgli emésztődik a bendőben,
Narancs illat szegfűszeggel,
Most korán kel a kisember.
De csitt! Mi zaj tör át a kéményen?
Karácsony az, s az ips' a Télapó.
Szerénykedik lefele keményen.
Leinni de volna jó!
Gyere Miki, vessünk kockát!
Aki nyer, az issza snapszát.
Nincs itt tej, se mézes süti,
A buksidat majd a whisky üti.
De menjél gyorsan, mert meglátnak!
Az ajcsikat azért.... hagyd itt a családnak!
There is a miracle called Friendship
that dwells within the heart
and you don't know how it happens
or when it even starts.
But the happiness it brings you
always gives a special lift
and you realize that Friendship
is God's most precious gift.
GOD knew that everyone needs
Companionship and cheer,
He knew that people need someone
Whose thoughts are always near.
He knew they need someone kind
To lend a helping hand.
Someone to gladly take the time
To care and understand.
GOD knew that we all need someone
To share each happy day,
To be a source of courage
When troubles come our way.
Someone to be true to us,
Whether near or far apart.
Someone whose love we'll always
Hold and treasure in our hearts.
That's Why GOD Gave Us Friends!
It takes more than caring
To be a real friend;
The nature of friendship;
Requires a blend
Of warmest compassion
And love deep and true
To reach and to comfort
The way that you do.
Because I can see
That your kind of friendship
Is priceless to me.
A friend is like a flower,
a rose to be exact,
Or maybe like a brand new gate
that never comes unlatched.
A friend is like an owl,
both beautiful and wise.
Or perhaps a friend is like a ghost,
whose spirit never dies.
A friend is like a heart that goes
strong until the end.
Where would we be in this world
if we didn't have a friend.
Nem tehetek róla, de kihűlt a parázs.
Most már nem okoz örömet, nincs semmi varázs,
mely az egekbe emelné ambícióimat.
Ez az, mit érzek, dobjátok a sarat!
Újra eljött ím az idő, most kell nyugovóra térni,
Álmodozni, messze járni, semmitől sem félni.
